1. Tóm tắt
Saftera được thiết kế như công cụ an toàn ưu tiên xử lý cục bộ: không cần tài khoản Saftera, không có quảng cáo bên thứ ba, không bán dữ liệu cá nhân và không dùng dữ liệu cho quảng cáo nhắm mục tiêu.
Vị trí chính xác, tuyến đường, hồ sơ khẩn cấp, thẻ cứu hộ, nhật ký, điểm đánh dấu, cảm biến, camera cho đèn pin, cài đặt và văn bản dịch được xử lý trên thiết bị trừ khi bạn chia sẻ ra ngoài ứng dụng.
2. Dữ liệu trên thiết bị
Vị trí chính xác, tuyến đường, hồ sơ khẩn cấp, thẻ cứu hộ, nhật ký, điểm đánh dấu, cảm biến, camera cho đèn pin, cài đặt và văn bản dịch được xử lý trên thiết bị trừ khi bạn chia sẻ ra ngoài ứng dụng.
Detailed notice: health and medical fields in the emergency profile may be sensitive personal data that you choose to enter for rescue card features. Saftera does not send this information to Waitcle servers. It leaves the app only if you manually share it through SMS, email, QR code, clipboard, screenshots, or another app.
3. Dữ liệu mạng
Tải bản đồ, truy cập website, email hỗ trợ và tải mô hình ML Kit có thể xử lý log kỹ thuật như IP, thời gian, URL, user agent, trạng thái và lỗi để phân phối, bảo mật và độ tin cậy.
4. ML Kit
Google ML Kit xử lý văn bản dịch trên thiết bị. Google có thể nhận thông tin tải mô hình, cập nhật, tương thích, hiệu năng, mức dùng và phòng chống lạm dụng.
6. Service providers and international processing
Service providers may process limited technical information to support app functionality. Local location records, emergency profiles, rescue cards, journal entries, sensor readings, and translation input/output text are not sent to Waitcle servers unless you choose to share them outside the app.
| Provider | Purpose | Information that may be processed | Retention / handling |
|---|---|---|---|
| Cloudflare Pages, Cloudflare R2, and related CDN/hosting infrastructure | Web page delivery, map catalog and map package delivery, security, abuse prevention | IP address, request time, requested URL, user agent, status code, error logs, approximate region | Operational logs are generally kept for up to 90 days unless longer retention is needed for security, legal, or abuse-prevention reasons |
| Google ML Kit and related Google/Firebase components | On-device translation model downloads and updates, compatibility checks, performance measurement, error diagnostics, abuse prevention | Device and app information, per-installation identifiers, performance metrics, API configuration, model download and translation feature events, error codes, configured source and target languages | Handled under Google terms and privacy policies |
| Email, operating system, and app platform providers | Support requests, phone/SMS/email/share actions, app distribution, permission management | Email address, support message, attachments, metadata, content you manually share to external apps | Handled under each provider's terms and privacy policies |
These providers may process information in countries other than your own. You can avoid some external processing by not using downloads, support email, external sharing, or permissions that are optional for your use.
7. Lưu giữ
Dữ liệu cục bộ còn lại cho đến khi bạn xóa, đặt lại app, xóa dữ liệu hoặc gỡ cài đặt. Log vận hành thường được giữ không quá 90 ngày trừ khi cần lâu hơn vì bảo mật, pháp lý hoặc vận hành.
Clarification: local app data remains on your device until you delete it in the app, reset the app, clear app data through the operating system, or uninstall Saftera. Waitcle does not keep a server copy of local location notes, emergency profiles, rescue cards, journal entries, camera content, sensor readings, or translation text.
Operational logs for map delivery, web page delivery, security, and debugging are generally kept for up to 90 days unless a longer period is needed for security, legal, abuse prevention, or operational reasons. Support messages may be retained as needed to respond, maintain business records, resolve disputes, and comply with legal obligations.
8. Lựa chọn
Bạn có thể đổi quyền trong cài đặt thiết bị và xóa dữ liệu cục bộ bằng app hoặc hệ thống. Tùy nơi ở, bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa, hạn chế, phản đối, di chuyển hoặc rút lại đồng ý.
Clarification: you can delete local data using app features, the app reset feature, operating system storage controls, or by uninstalling the app. Because local data is not stored on Waitcle servers, Waitcle cannot remotely access, correct, or delete it for you. If you contacted support, contact [email protected] to exercise available rights for support correspondence where legally and operationally possible.
9. Bảo mật
Chúng tôi dùng biện pháp bảo vệ hợp lý nhưng không dịch vụ nào an toàn tuyệt đối. Saftera không hướng đến trẻ dưới 13 tuổi hoặc dưới tuổi cần cha mẹ đồng ý tại địa phương, gồm dưới 14 tuổi ở Hàn Quốc. Liên hệ: [email protected].
10. Liên hệ
Saftera - Chính sách quyền riêng tư / Điều khoản dịch vụ. English reference: https://saftera.com/privacy/ and https://saftera.com/terms/. [email protected] / [email protected].
Privacy contact and product support: Waitcle, [email protected]. Team or business contact: [email protected].