1. Resumo
Saftera foi criado como uma ferramenta de segurança local-first: sem conta Saftera, sem anúncios de terceiros, sem venda de dados pessoais e sem publicidade direcionada pela Saftera.
Localização precisa, rotas, perfil de emergência, cartão de resgate, diário, pontos, sensores, câmera para lanterna, configurações e texto de tradução são processados no dispositivo, salvo quando você os compartilha fora do app.
2. Dados no dispositivo
Localização precisa, rotas, perfil de emergência, cartão de resgate, diário, pontos, sensores, câmera para lanterna, configurações e texto de tradução são processados no dispositivo, salvo quando você os compartilha fora do app.
Detailed notice: health and medical fields in the emergency profile may be sensitive personal data that you choose to enter for rescue card features. Saftera does not send this information to Waitcle servers. It leaves the app only if you manually share it through SMS, email, QR code, clipboard, screenshots, or another app.
3. Dados de rede
Downloads de mapas, visitas ao site, e-mails de suporte e modelos do ML Kit podem processar logs técnicos como IP, horário, URL, agente de usuário, status e erros para entrega, segurança e confiabilidade.
4. ML Kit
O Google ML Kit processa o texto de tradução no dispositivo. O Google pode receber informações de download de modelos, atualizações, compatibilidade, desempenho, uso e prevenção de abuso.
6. Service providers and international processing
Service providers may process limited technical information to support app functionality. Local location records, emergency profiles, rescue cards, journal entries, sensor readings, and translation input/output text are not sent to Waitcle servers unless you choose to share them outside the app.
| Provider | Purpose | Information that may be processed | Retention / handling |
|---|---|---|---|
| Cloudflare Pages, Cloudflare R2, and related CDN/hosting infrastructure | Web page delivery, map catalog and map package delivery, security, abuse prevention | IP address, request time, requested URL, user agent, status code, error logs, approximate region | Operational logs are generally kept for up to 90 days unless longer retention is needed for security, legal, or abuse-prevention reasons |
| Google ML Kit and related Google/Firebase components | On-device translation model downloads and updates, compatibility checks, performance measurement, error diagnostics, abuse prevention | Device and app information, per-installation identifiers, performance metrics, API configuration, model download and translation feature events, error codes, configured source and target languages | Handled under Google terms and privacy policies |
| Email, operating system, and app platform providers | Support requests, phone/SMS/email/share actions, app distribution, permission management | Email address, support message, attachments, metadata, content you manually share to external apps | Handled under each provider's terms and privacy policies |
These providers may process information in countries other than your own. You can avoid some external processing by not using downloads, support email, external sharing, or permissions that are optional for your use.
7. Retenção
Dados locais permanecem até você apagar, redefinir o app, limpar dados ou desinstalar. Logs operacionais geralmente são mantidos por até 90 dias, salvo necessidade legal, de segurança ou operacional.
Clarification: local app data remains on your device until you delete it in the app, reset the app, clear app data through the operating system, or uninstall Saftera. Waitcle does not keep a server copy of local location notes, emergency profiles, rescue cards, journal entries, camera content, sensor readings, or translation text.
Operational logs for map delivery, web page delivery, security, and debugging are generally kept for up to 90 days unless a longer period is needed for security, legal, abuse prevention, or operational reasons. Support messages may be retained as needed to respond, maintain business records, resolve disputes, and comply with legal obligations.
8. Escolhas
Você pode alterar permissões nas configurações do dispositivo e apagar dados locais pelo app ou sistema. Conforme sua região, pode solicitar acesso, correção, exclusão, restrição, oposição, portabilidade ou retirada de consentimento.
Clarification: you can delete local data using app features, the app reset feature, operating system storage controls, or by uninstalling the app. Because local data is not stored on Waitcle servers, Waitcle cannot remotely access, correct, or delete it for you. If you contacted support, contact [email protected] to exercise available rights for support correspondence where legally and operationally possible.
9. Segurança
Usamos proteções razoáveis, mas nenhum serviço é totalmente seguro. Saftera não é voltado a menores de 13 anos ou à idade local de consentimento parental, incluindo menores de 14 anos na Coreia. Contato: [email protected].
10. Contato
Saftera - Política de Privacidade / Termos de Serviço. English reference: https://saftera.com/privacy/ and https://saftera.com/terms/. [email protected] / [email protected].
Privacy contact and product support: Waitcle, [email protected]. Team or business contact: [email protected].