1. ملخص
Saftera مصمم كأداة أمان تعمل أولا على الجهاز: لا يتطلب حسابا، ولا يعرض إعلانات طرف ثالث، ولا يبيع البيانات الشخصية، ولا يستخدمها للإعلانات الموجهة.
الموقع الدقيق، المسارات، ملف الطوارئ، بطاقة الإنقاذ، اليوميات، نقاط الخريطة، الحساسات، الكاميرا للمصباح، الإعدادات ونصوص الترجمة تعالج على جهازك ما لم تشاركها خارج التطبيق.
2. بيانات الجهاز
الموقع الدقيق، المسارات، ملف الطوارئ، بطاقة الإنقاذ، اليوميات، نقاط الخريطة، الحساسات، الكاميرا للمصباح، الإعدادات ونصوص الترجمة تعالج على جهازك ما لم تشاركها خارج التطبيق.
Detailed notice: health and medical fields in the emergency profile may be sensitive personal data that you choose to enter for rescue card features. Saftera does not send this information to Waitcle servers. It leaves the app only if you manually share it through SMS, email, QR code, clipboard, screenshots, or another app.
3. بيانات الشبكة
تنزيل الخرائط، زيارة الموقع، رسائل الدعم وتنزيل نماذج ML Kit قد تعالج سجلات تقنية مثل عنوان IP ووقت الطلب والرابط ووكيل المستخدم والحالة والأخطاء لأغراض التوصيل والأمان والموثوقية.
4. ML Kit
تعالج ترجمة Google ML Kit النص على الجهاز. قد تتلقى Google معلومات عن تنزيل النماذج والتحديثات والتوافق والأداء والاستخدام ومنع إساءة الاستخدام.
6. Service providers and international processing
Service providers may process limited technical information to support app functionality. Local location records, emergency profiles, rescue cards, journal entries, sensor readings, and translation input/output text are not sent to Waitcle servers unless you choose to share them outside the app.
| Provider | Purpose | Information that may be processed | Retention / handling |
|---|---|---|---|
| Cloudflare Pages, Cloudflare R2, and related CDN/hosting infrastructure | Web page delivery, map catalog and map package delivery, security, abuse prevention | IP address, request time, requested URL, user agent, status code, error logs, approximate region | Operational logs are generally kept for up to 90 days unless longer retention is needed for security, legal, or abuse-prevention reasons |
| Google ML Kit and related Google/Firebase components | On-device translation model downloads and updates, compatibility checks, performance measurement, error diagnostics, abuse prevention | Device and app information, per-installation identifiers, performance metrics, API configuration, model download and translation feature events, error codes, configured source and target languages | Handled under Google terms and privacy policies |
| Email, operating system, and app platform providers | Support requests, phone/SMS/email/share actions, app distribution, permission management | Email address, support message, attachments, metadata, content you manually share to external apps | Handled under each provider's terms and privacy policies |
These providers may process information in countries other than your own. You can avoid some external processing by not using downloads, support email, external sharing, or permissions that are optional for your use.
7. احتفاظ
تبقى البيانات المحلية حتى تحذفها أو تعيد ضبط التطبيق أو تمسح بياناته أو تلغيه. عادة نحاول الاحتفاظ بسجلات التشغيل لمدة لا تتجاوز 90 يوما إلا إذا تطلب الأمن أو القانون أو التشغيل مدة أطول.
Clarification: local app data remains on your device until you delete it in the app, reset the app, clear app data through the operating system, or uninstall Saftera. Waitcle does not keep a server copy of local location notes, emergency profiles, rescue cards, journal entries, camera content, sensor readings, or translation text.
Operational logs for map delivery, web page delivery, security, and debugging are generally kept for up to 90 days unless a longer period is needed for security, legal, abuse prevention, or operational reasons. Support messages may be retained as needed to respond, maintain business records, resolve disputes, and comply with legal obligations.
8. اختيارات
يمكنك تغيير الأذونات من إعدادات الجهاز وحذف البيانات المحلية من التطبيق أو النظام. بحسب بلدك قد تطلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو الاعتراض أو النقل أو سحب الموافقة.
Clarification: you can delete local data using app features, the app reset feature, operating system storage controls, or by uninstalling the app. Because local data is not stored on Waitcle servers, Waitcle cannot remotely access, correct, or delete it for you. If you contacted support, contact [email protected] to exercise available rights for support correspondence where legally and operationally possible.
9. أمان
نستخدم ضمانات معقولة لكن لا توجد خدمة آمنة تماما. Saftera غير موجه للأطفال دون 13 سنة أو سن موافقة الوالدين المحلي، بما في ذلك دون 14 سنة في كوريا. للتواصل: [email protected].
10. اتصال
Saftera - سياسة الخصوصية / شروط الخدمة. English reference: https://saftera.com/privacy/ and https://saftera.com/terms/. [email protected] / [email protected].
Privacy contact and product support: Waitcle, [email protected]. Team or business contact: [email protected].