Saftera legal

개인정보 처리방침

이 개인정보 처리방침은 오프라인 SOS 지도 및 도구 앱인 Saftera가 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다.

시행일: April 19, 2026 개발자: Waitcle 한국어

지원 언어별 법적 문서

이 번역은 편의를 위한 것입니다. 해석이 필요한 경우 영어 원문이 기준입니다.

1. 요약

Saftera는 계정을 요구하지 않고, 제3자 광고를 표시하지 않으며, 개인정보를 판매하지 않고, 분석 이벤트나 충돌 보고서를 Saftera로 전송하지 않습니다.

2. 기기에 남는 정보

정확한 위치, 이동 기록, 비상 연락처, 구조 카드 정보, 일지, 센서 값, 손전등 또는 카메라 접근, 번역 텍스트는 사용자가 이용하는 기능을 위해 기기에서 처리되며 기기에 남도록 설계되어 있습니다.

3. 제한적인 외부 연결

오프라인 지도 카탈로그나 지도 패키지를 다운로드할 때, 빌드에 Saftera 지도 API가 설정되어 있을 때, Google ML Kit 번역 모델을 다운로드할 때, 외부 링크를 열 때, 또는 지원팀에 연락할 때 외부 연결이 발생할 수 있습니다. 전송 제공자는 IP 주소, 요청 시간, 사용자 에이전트, 요청 파일 같은 표준 로그를 처리할 수 있습니다.

4. Google ML Kit

오프라인 번역은 Google ML Kit 온디바이스 모델을 사용합니다. 번역 입력과 출력은 ML Kit에 의해 기기에서 처리됩니다. Google은 모델 다운로드, 업데이트, 호환성, 성능, 오용 방지에 필요한 정보를 받을 수 있습니다. Saftera는 번역 텍스트를 수집하지 않습니다.

5. 공유

Saftera는 사용자의 현장 데이터를 광고 네트워크나 데이터 브로커에 판매하거나 공유하지 않습니다. 사용자가 SMS, 이메일, 구조 카드, 경로, 메모, 스크린샷 또는 다른 콘텐츠를 직접 공유하면 수신 앱이나 서비스가 자체 정책에 따라 처리합니다.

6. 보관

앱의 로컬 데이터는 사용자가 삭제하거나 앱 데이터를 지우거나 Saftera를 제거할 때까지 기기에 남습니다. 지도 전송 및 보안 로그는 안정성, 오용 방지, 보안, 디버깅, 법적 준수, 업무 기록에 필요한 기간만 보관하며, 더 긴 기간이 필요한 경우를 제외하고 일반적으로 90일을 넘기지 않는 것을 목표로 합니다. 지원 메시지는 답변과 기록 보관에 필요한 기간 동안 보관될 수 있습니다.

7. 사용자 선택과 제어

기기 설정에서 권한을 허용, 거부 또는 철회할 수 있습니다. 비상 연락처, 구조 카드 또는 일지 정보를 입력하지 않을 수 있고, 앱 내 기능, 운영체제 저장공간 설정 또는 앱 제거를 통해 로컬 데이터를 삭제할 수 있습니다.

이메일로 문의한 경우, 법적 및 운영상 가능한 범위에서 지원 대화 삭제를 요청할 수 있습니다.

8. 보안, 아동, 국제 이용

Saftera가 처리하는 정보를 보호하기 위해 합리적인 보호조치를 사용하지만, 어떤 앱, 기기, 인터넷 서비스도 완전한 보안을 보장할 수는 없습니다. Saftera는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 다운로드, 호스팅, 지원, 이메일 제공자는 사용자의 국가 외 지역에서 정보를 처리할 수 있습니다.

9. 변경 및 연락처

앱, 법률 또는 처리 방식이 바뀌면 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 개인정보 및 제품 지원 문의는 [email protected], 팀 연락은 [email protected] 으로 연락해 주세요.